I'm listening to Tokyo Police Club's song "Citizen of Tomorrow", supplied from the amazingly awesome KEXP Song of the Day Podcast
The singer sounds just like John K. Samson from the Weakerthans, but alas, after further investigation, I found that the singer for TPC is Dave Monks. It's uncanny how similar their singing styles (and even lyrics) are.
Either way, it's some good listening, so...check out KEXP's podcast. You won't be sorry.